Når det gjelder å se på videoer eller lytte til musikk på datamaskinen eller over en internettstrøm, er det ikke noe bedre alternativ enn VLC, åpen kildekode-videoplattformen som gjør det enkelt å spille av hvilken som helst filtype du måtte ha lagret på enheten. VLC fungerer på nesten alle tenkelige plattformer, fra Windows og Mac, Android til iOS, og til og med støtte for Linux-distros som Ubuntu. Enda bedre enn OS-kompatibiliteten er VLCs omfattende bibliotek med støttekodeker og filtyper. Som en multimediaspiller og plattform er VLC i stand til å lese nesten hvilken som helst video- eller lydfil, og kan til og med spille av innhold fra DVDer, CDer og online streamingplattformer med en kompatibel URL.
Nå som stort sett alle har et HD-videokamera (i form av smarttelefonen), er det enklere enn noen gang å lage våre egne hjemmefilmer. Det som en gang var forbeholdt de med dyre Handycams eller enda større VHS-monstrositeter, er nå tilgjengelig for oss alle. På godt og vondt kan hvem som helst lage en hjemmefilm med grei bildekvalitet.
Undertekster er nyttige for mange ting, inkludert å forstå fremmedspråklige filmer, legge til klarhet til dempet tale eller for å legge til dramatiske eller komiske effekter. Det er enkelt å legge dem til VLC mediespiller.
Legg til undertekster i VLC media player
Du er kanskje ikke klar over det, men det er faktisk veldig enkelt å legge til undertekster til en hvilken som helst video i VLC bare ved å laste ned en fil på nettet. Så hvis du tilfeldigvis har en fil liggende som inneholder en film eller en episode av TV, vil du sannsynligvis kunne finne dem på nettet. La oss ta en titt på hvordan du gjør det.
Last ned undertekster og bruk dem i VLC media player
Hvis du ser på fremmedspråklige filmer eller TV-serier, vil ikke alle versjoner ha undertekster tilgjengelig. Heldigvis tilbyr tredjeparts nettsteder nedlastbare undertekstfiler som du kan legge til i VLC. To jeg kjenner til er Subscene og Opensubtitle. Det er andre også.
- Besøk ditt valgte undertekstnettsted og last ned filmen eller TV-filen du trenger.
- Flytt eller lagre den i samme fil som videoen.
- Åpne VLC enten separat, høyreklikk videofilen og velg "Åpne med ...".
VLC bør plukke opp undertekstfilen og legge den til avspilling automatisk. Hvis den først ikke forstår filnavnet eller noe ikke fungerer som det skal, kan du legge til filen manuelt.
- Åpne videofilen i VLC.
- Velg Undertekst fra toppmenyen.
- Velg Sub Track og den aktuelle filen i oppføringen.
VLC skal nå vise undertekster sammen med videoen. Hvis den ikke ser undertekstfilen, velg "Legg til undertekstfil" fra undertekstmenyen og velg den nedlastede filen manuelt. VLC bør plukke den opp og spille den.
Hvis undertekstene dine ikke spilles riktig, enten foran eller bak selve videoen, kan du justere avspillingsforsinkelsen for undertekstene dine ved å bruke G- og H-tastene på tastaturet for å veksle mellom 50 ms forsinkelser.
Legg til undertekster til dine egne filmer
Hvis du lager dine egne filmer og vil legge til undertekster, kan du. Du kan enten bruke et tekstredigeringsprogram eller en spesifikk undertekstskaper-app. Du må lagre filen i .srt-format, som er standarden for undertekstspor. La oss lage vår egen undertekstfil i Notepad++. Du kan bruke hvilken som helst tekstredigerer du liker så lenge du lagrer den som en .srt-fil. Notisblokk++ er min favoritt-tekstredigerer, da den automatisk lagrer det du skriver inn i minnet, noe som er nyttig for å lage større filer.
Når du lager undertekstsporet ditt, bruk følgende format. Det er et universelt SRT-format som de fleste mediespillere burde kunne forstå. Det fungerer definitivt i VLC. Nummeret alene er avspillingsrekkefølgen for titlene. Tidsstemplet er i minutter, sekunder og millisekunder. Dette styrer når og hvor lenge underteksten vises. Den første gangen er når den vises og den andre gangen er når den forsvinner fra skjermen. Den tredje linjen er teksten du vil vise.
For å lage ditt eget undertekstspor: Du kan bruke HTML i en .srt-fil hvis du vil legge til effekter til undertekstene. Hvis du kan HTML-koden din, kan du ha mye moro! Ellers vil undertekstene vises som ren hvit tekst på skjermen.
- Åpne Notepad++ eller din favoritt tekstredigerer.
- Lim inn formatet ovenfor i en ny fil og lagre som .srt.
- Spill av videoen din og legg til undertekstene som samsvarer med tidsstemplet i spilleren.
- Legg til en ny linje, nytt tidsstempel og ny undertekst for hver enkelt bildetekst du vil skal vises på skjermen.
- Skyll og gjenta til du er på slutten av der du vil at undertekster skal vises.
Å lage dine egne undertekster manuelt er arbeidskrevende, men er nødvendig hvis du lager dine egne bilder og ønsker å legge til bildetekster til dem. Selv om du bruker en undertekstapp, må du fortsatt legge inn bildetekstene manuelt, men du ser og skriver i samme vindu. Det er noen anstendige gratis tekstingsprogrammer der ute, og Google er din venn for det.